Minha trajetória profissional
Perseguindo o sonho de trabalhar com o que amo – as palavras e tudo o que a elas está relacionado –, ingressei na Universidade de São Paulo, onde me formei Bacharel em Letras. Desde então, atuo como tradutora, revisora e preparadora de textos. Atualmente, desenvolvo minha pesquisa de Mestrado junto à Universidade Federal de São Paulo, na área de educação, dentro da linha de pesquisa Linguagens e Saberes em Contextos Formativos.
Ao longo da minha trajetória profissional, que já dura quase 20 anos, prestei serviços para agências de tradução, editoras, empresas de consultoria e pesquisadores acadêmicos.
Trabalho com os pares de idiomas inglês>português, espanhol>português e português>inglês.
A leitura, além de ser uma paixão, é parte fundamental da minha rotina de estudos e da minha formação intelectual e acadêmica. Para mim, a vida é um aprendizado constante; por isso, estou sempre fazendo novos cursos e aprendendo novas habilidades.
A seguir, compartilho um pouco da minha formação profissional.
Formação
2023 - em andamento
Universidade Federal de São Paulo - Unifesp
Mestrado em Educação - Linguagens e saberes em contextos formativos.
2001-2006
Universidade de São Paulo - USP
Bacharel em Letras - Português.
2022
Faculdade Descomplica
Pós-graduação em Tecnologias Aplicadas à Educação.
2021 - 2022
Universidade do Livro
Materiais didáticos e novas tecnologias: Design Instrucional.
2019
Wesleyan University
(via Coursera)
Especialização em Escrita Criativa (em inglês).
2019
Casa Educação
Preparação e revisão de textos.